ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
º¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤T³¹
¡@¡@¤T1.¡@¬°¤F¦^µª³oÓ°ÝÃDÁô§tªº¬D¾Ô¡AC©MµØ¿Ë¦Û»¡¸Ü¡C¬Ýþ¡Aª½Ä¶¬°¡u¬Ý§Ú¡v¡A¡u§Ú¦b³oùØ¡A¹w³Æn®t»º§Úªº¨ÏªÌ¡v¡C¨ì¤F³Ì«á¡A¨S¦³¤@Ó¤H¥i¥HÁקK±¹ï¯«¡AÍ¢¥X©ó¦n·N¡Aĵ§i¤H³o¥ó¨Æ¡C¤ý®a¥X¨µ¥²©wn¥ý§@·Ç³Æ¡A¦P²z¡AC©MµØªº¨ÓÁ{¤]±N¦³¥ý¾W¶}¸ô¡]ÁÉ¥|¤Q3¡^¡A¨Ã©I¥l¦Ê©m¾Q¥¨®Âá¡A²¾¥h¥ÛÀY¡]Áɤ¤Q¤C14¡A¤»¤Q¤G10¡^¡A¥ç§Y¹w³Æ¹D¸ô¡Cº¿©Ô°òÅýÅ¥²³¥h´¢¼¯³o¤ñ³ëªº·N«ä¡C§Úªº¨ÏªÌ¡A¨¤À¨S¦³»¡©ú¡Cº¿©Ô°ò¬J¦b±À°Ê¦Ê©m®¬§ï¡A¥LÀ³·í©úª¾¦Û¤v¥¿À³Åç³o¨¤¦â¡F¦ý©Ò¦³ªº¥ýª¾¬Ò¬O¦p¦¹¡A»{¬°¥L¬O¦bÁ¿¦Û¤vªº»¡ªk¤£¥i¸m«H¡C¨º¦ì¨ÏªÌªº¯S®í¥ô°È¬O§@¥ý¾W¡]°Ñ¥|5¡^¡A¥L©M¥ß¬ùªº¨ÏªÌ¬O¤£¦Pªº¤Hª«¡C
¡@¡@¹w³Æ¤u§@§¹¦¨«á¡A¥D¡]§Æ§B¨Ó¤å ~a{d[o^n¡^¥²©¿µM¶i¤J¥Lªº·µ321¡C¥Ñ³oÓÀ³³\¬Ý¨Ó¡A¾¨ºÞ¦³«¢¸Ó©M¼»{§Q¨Èªº¹ªÀy¡]¸Ó¤G7¡F¨È¤G10µ¥¡^¡A¦Ê©m¹ï²Ä¤G®y¸t·µªº¥¢±æ´§¤§¤£¥h¡F¨ä¹ê·Q±æ¯«§@¥X¶W¹L¥L̲´¨£ªº¨Æ¡A쥻¬O°·±dªº¡Cµ¥¨ì¥D»YÁ{®É¡A¥H¦èµ²¦b²§¶H¤¤©Ò¨£¡AºaÄ£¦^¨Ó¥Rº¡³o·µ¡]µ²¥|¤Q¤T1¡ã5¡^ªº±¡§Î«K·|¹ê²{¡A³o®y««Øªº¸t·µ¤]´N¹F¨ì¥Ø¼Ð¤F¡C¦ý¥ß¬ùªº¨ÏªÌ¬O«ü½Ö¡H³oÓÀY»Î¥u¦b³oùØ¥X²{¡A¦]¦¹°£¤F¤W¤U¤å¡A§OµL¨ä¥LÀ°§U¥i§@¸ÑÄÀ¡C¥L»PC©MµØ¦P®É¨Ó¨ì¢w¢w§Y¨Ï¤£»{¬°¥L´N¬OC©MµØ¡]AV¡BRV «o»{¬°¦p¦¹¡^ªº¸Ü¡F¦Ó«ö·s¬ùªº«G¥ú¡A±qÀ±ÁɨȪº¨¤«×¨Ó¸ÑÄÀ¡A¥L´N¬OC©MµØ¡C¤£¹L¡A¥ýª¾ªº·Qªk©Î³\¬°¡J¼¯¦è¤§¬ù¬O¸gC©MµØªº¨ÏªÌ¥ß©wªº¡]¥X¤T2¡F°Ñ¡JÁɤ»¤Q¤T9¡^¡A¦]¦¹¦b¥ß·s¬ùªº®ÉÔ¡A¤]¦³¦¹»Ýn¡]C¤T¤Q¤@31¡Fµ²¤T¤Q¤C26¡^¡CµS¤Ó¾ÇªÌ»{¬°¡A¥L¬O³Q«ü¬£¥h³ø´_¹H¬ùªÌªº¨ÏªÌ¡A©Î¬O¥H§Q¨È322¡C
¡@¡@§AÌ©Ò¥õ¼}ªº¥i¯à»y±a¿Ø¨ë¡C¹L¥hªü¼¯¥q¥²¶·«ü¥X¡AC©MµØªº¤é¤l¶Â·t¨S¦³¥ú©ú¡]¼¯¤18¡^¡A¦P¼Ë¡A¥ß¬ùªº¨ÏªÌ¨Ó¨ì®É¡A±q¥L¨Óªº¥Î·N¬Ý¡A¥L̤£¨£±o·|Åwªï¥L¡C¥L·|©¿µM¨Óªº¨Æ¹ê¡A¦³¤£²»¤§·P¡A¦]¬°¬ðµM±`»P¨aÃø¬Û³s¡]¦p¡JÁÉ¥|¤Q¤C11¡A¥|¤Q¤K3¡FC¥|20µ¥¡^¡C
¡@¡@2.¡@¥L¨Óªº¤é¤l½Ö¯à·í±o°_©O¡H³oÓ°ÝÃD·N«ü±N¦³ÄY®æªº¦ÒÅç¡F²Ä¤GÓ°ÝÃD¡A½Ö¯à¥ß±o¦í©O¡Hɦ۾Ԫ§ªº·N¶H¡]¤ý¤U¤Q4¡F¼¯¤G15¡^¡A·N¬°¡u½Ö¯à¯¸¦b¥Lªº¦a¤W¡H¡v¥ýª¾»{¬°¡A¨S¦³¤@Ó¤H¯à³q¹LC©MµØ±N¹ê¬IªºÄY¼F¦ÒÅç¡C¤£¹L¡A·Òª÷¤§¤Hªº¥Øªº¤£¬On·´·À¡A¦Ó¬On·Ò²b¡Fº}¥¬¤§¤HªºªÎ¨m¡A©ÎÆP¡]§Ú̩ҿתºªÎ¨m¡A·í®ÉÁÙ¥¼µo©ú¡^¡A¬O¥Î¨Óº}¥Õ¥¬¤Çªº¡C®Ú¾Ú³o¨Ç¤ñ³ë¡AWÃø¬°¯«pµe¤¤ªº¤@Àô¡A¦®¦b°£¥hөʤ¤ªº´í·º¡C·Òª÷ªÌªº´yø¡A³\¦h¥ýª¾³£´¿¨Ï¥Î¡]Áɤ@25¡A¥|¤Q¤K10¡FC¤»29¡B30¡Fµ²¤G¤Q¤G17¡ã22¡^¡C¡u·í·Òª÷¤§¤H±q¤õÄl¤f±æ¶i¥h¡A¬Ý¨£¦Û¤vªº¼v¹³²M·¡¤Ï¬M¦b¿Ä¤Æªºª÷Äݱ¤W¡A¥L´Nª¾¹D¤w¸g¤j¥\§i¦¨¡A©Ò¦³ªº´í·º³£¿N²b¤F¡C³o´N¬O¦¹¤ñ³ëªº¬üÄR¤§³B¡C¡v323
¡@¡@3.¡@·Òª÷¤§¤H§¤¦b¨ºùØ¡A¥þ¯«³eª`©óÁçÄl¤ºªºª÷ÄÝ¡A¨èµe¥XC©MµØ¹ïÍ¢¤l¥Á¸t¼äªºÃöª`¡CÍ¢±q¸t·µ¶}©l¡]°Ñ¡Jµ²¤E6¡^¡A¥ý¼õ·Ò§Q¥¼¤H¤§¤l¡Aª½¨ì¥LÌÄm¤W¥¿½Tªº²½¡Aª½Ä¶«h¬°¡A¾Ì¤½¸qÄm²½¡]AV¡BRV¡^¡C¨âºØ·N«ä³£»Ýn¡C«~¦æY±o¨ì§ó·s¡B¼ä²b¡A²½ª«¡]§Æ§B¨Ó¤åminh]a^¡^´N¦³»ùÈ¡A¥B¯à°t¦X¥¿½TªººA«×Äm¤W¡C
¡@¡@4.¡@¨ì¨º®ÉÔ¡A¨ä¾lªº¦Ê©m¢w¢w¥L̤]¥²©w¸g¹L¼õ·Ò¢w¢w©ÒÄmªº¨Ñª«¡A¤~¯à°÷»XC©MµØ®®¯Ç¡A§Ï©»¥j®É¤§¤é¡F³Ì«á¤@Ó¤ù»y¬°¤£©w¦¡¡A¥i¥Î¨Ó«ü¼¯¦è¤§®É¡]Áɤ»¤Q¤T9¡B11¡F¤Ó¤C14¡^©M¤j½Ã¤§¤é¡]¼¯¤E11¡^¡C´X¥G¥i¥HªÖ©wº¿©Ô°òµø¼¯¦èªº®É´Á¬°²z·Q¬ö¤¸¡]C¤G2¡B3¡^¡A¦]·í®É¥H¦â¦C¤Hª½±µÊ¾a¯«¡C
¡@¡@5.¡@¨aÃø¹ï¤@¨Ç¤H¬O¼õ·Ò¡A¹ï¥t¤@¨Ç¤H«h¬O¼f§P¡C¾ãÓ¸sÅé¨ü¨ì¼õ·Ò¡A¥¿¦pª÷Äݤ@¼Ë¡A§C¦Hªº¤¸¯À¥²³Q°£±¼¡C¹ï¨º¨Ç©Úµ´§ï¥¿¡A©Ò¥H¡u¦b¨º¤é¡v¾D¼f§Pªº¤H¡A¦bªk®x¤W¡AC©MµØ¬J¬O¨£ÃÒ\cs8¤H¡A¤]¬O¼f§P©x¡C¤£»Ýn§OªºÃÒ¤H¡A¦]¬°¨S¦³¤H°÷¸ê®æ¡]¤G14¡F°Ñ¡JC¤G¤Q¤E23¡^¡C³t³t¤@¦r¡A¸û¦nªºÂ½Ä¶¬°¡u¦Ñ½m¡v¡A³t«×¬O¥Ñ°V½m¦Ó¨Ó¡A°Ñ¥H´µ©Ô°O¤C6¨ºùتº¡u±Ó±¶¡v¥X©ó¦P¤@¦r®Ú¡Cº¿©Ô°ò¬O¦ì©¾¤ßªºªªªÌ¡F¾¨ºÞ¥Lªº¦PM¥i¯à·|§¹¥þ©Úµ´¡A¦ý¥L¤´¤@ª½¬ß±æűo¥L̪º¤ß¡C
¡@¡@¦æ¨¸³Nªº¡A¬O«ùÄò¦Û¥j¬y¶Çªº°g«H¡F°£¤F³o¤@¶µ¥~¡A¨ä¾l©Ò¦C¬Ò¬°ªÀ·|©Ê¸o¦æ¡C¦b¥H¤W½×¤£©¾¸ÛªºÁ¿³¹¤¤¡]¤G10¡ã16¡^¡Aº¿©Ô°ò´¿¯S§O¹ï¥I°_°²»}ªº¤H¡F¦Ó¥ð©dªÌ¤]³Q¥Lºâ¦b¥Ç«Á²]ªº¤§¤º¡Cº¿©Ô°òªº®É¥N¡A»â¤u¸êªº³Q¡uÁ«t¡v¡A©Î¬O¤Ö¥I¤u¿ú¡A©Î¬O¿ð¿ð¤£µo¡]°Ñ¡J§Q¤Q¤E13¡F¥Ó¤G¤Q¥|14¡B15¡^¡F¹è°ü©t¨à¨S¦³¤H«OÅ@¡A¥HP¨ü¨ì¯Ê¼wªÌªº´ÛÀ£¡]°Ñ¡J¨È¤C10¡^¡CC©MµØ¤@ª½«Üª`·N³oÃþ¨Æ¡]¥X¤G¤Q¤G22¡ã24¡F§Q¤Q¤E10¡^¡C±H©~ªÌ¡A¦b·í®ÉÀ³¬°¥~¦a¾E¤JªÌ¡A©Î²¾¥Á¡C³oºØ¤H¤]¦³Åv§Q¡A¯«·|¼f§Pé¹Ü¥LÌÅv§Qªº¤H¡C³o¨Ç¥ÎÅK¿á½î½ñ§O¤Hªº¤H¡AÅã¥Ü¥L̤£·q¬È¸Ux¤§C©MµØ¡A¦ý·íÍ¢¡uÁ{ªñ¡A¬I¦æ¼f§P¡v®É¡A¡u¤½¸qªº¯«¦bþùØ¡v¡]¤G17¡^ªº°ÝÃD¡A´N·|±o¨ìµª®×¡C
322 R. Cashdan, Soncino Commentary,
p. 349.
323 J. Neil, Everyday Life in the
¢¾¡@C©MµØ´÷±æ¯¬ºÖ¡]¤T6¡ã12¡^
¡@¡@³o´X¸`©M«e¤@¬q¦³±K¤ÁÃö«Y¡A¤GªÌ§Î¦¨¤@¬q¬A¸¹¡A§¨¦b¨â½g½×¯«¼f§PªºÁ¿³¹¤¤¶¡¡C«ä·Qªº¶¶§Ç¬°¡J¥H¦â¦C©Ò¥H¦³¾÷·|½è°Ý¯«¬O§_¤½¸q¡A¬O¦]¬°Í¢¨S¦³§ïÅÜ¡A¤´µM¦b@©Ê¦a´£¨Ñ®¬§ïªº¾÷·|¡C¥ýª¾«Øij¥Î¤@Ó¤èªkÅý¦Ê©m¸Õ¸Õ¡A¬Ý¨Æ¹ê¬O§_¦p¦¹¡C¥Lªº§@ªk·|ºN¨ì¥L̪º¿ú³U¡AÅý¥L̪º®¬§ï¥I¥X¥N»ù¡A¤~Åã¥X¬O¯uªº¡C¹ï³o¼Ëªº®¬§ï¡AC©MµØ¤]·|¥Î¥i´ú¶qªºª«½è¨Ó¦^À³¡Aµ¥±µ¤U¨Ó´X¦¸ªº¦¬¦¨«K¨£¤À¾å¡F¤Z±N¦Û¤vªº°]ª«¥æµ¹¯«¨Ó¤ä°tªº¤H¡A¥²·|µo²{¦³©úÃÒÅã¥Ü¡AÍ¢¤w±µ¯Ç¡A¥B¯¬ºÖ¤F©^ÄmªÌ¡C
¡@¡@6.¡@³o¤@¥yªº«e«á¨â¥b¤¬¬Û¥¿Å¡C§Æ§B¨Ó¤åŪ¬°¡J¡u¦]¬°§ÚC©MµØ¤£§ïÅÜ¡A¦Ó§AÌ¡A¶®¦U¤§¤l¡A¤~¨S¦³Â_µ´¡C¡v^Ķ¥»¤j¥b±N³Ì«á¤@ӰʵüĶ¬°®ø·À¬pºÉ¡Aì¦]«Ü²³æ¡A¦]³oÓ¦r¤]¦³¦¹·N¡F¦Ó NEB ªºÄ¶¤å¤]¥i²z¸Ñ¡J§Ú¬OC©MµØ¡A¤£§ïÅÜ¡F¦Ó§A̤]¨S¦³°±¤î§@¶®¦Uªº¨à¤l¡F³o¬O«Ü¦Û¥ÑªºÄ¶ªk¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«©M¥H¦â¦C³£¨S¦³§ïÅÜ¡C¯««Ý¤Hªºì«h¤]³e¹ý©l²×¡CÍ¢´¿·R¶®¦U¡]¤@2¡^¡A¤]Ä~Äò·R¥Lªº¨à¤l¡AÁöµM¥L̮Īk¤÷¿Ë´ÛÄF¡B±ÆÀ½ªº§@·¡]³Ð¤G¤Q¤C36¡F°Ñ¡Jº¿¤T5¡^¡C³oùعï¥ßªº¥¦æ¥y¡A¬On¥YÅ㯫ªº¬üµ½¡C
¡@¡@7.¡@º¿©Ô°ò¨Ã¨S¦³±N¹L¥hªº®É¥N¬ü¤Æ¡]°Ñ¡J©Ô¤E7¡F¨È¤@2¡^¡C¯«ªº¨å³¹±Ò¥ÜÍ¢ªº¦®·N¡]¥Ó¥|4¡ã7¡^¡A¦ý©Ò¦³ªº¤H³£¦P¼Ë«ùI°fªººA«×¡C³oùإμ»{§Q¨Èªºµü·J©IÆ~®¬§ï¡]¨È¤@3¡^¡A¦ý«o±o¤£µÛ¦^À³¡A¦]¬°¦Ê©m¤£Ä±±o¦Û¤v¦³¿ù¡C
¡@¡@8.¡@º¿©Ô°ò¥Î¤@Ó¤èªk¨Ó³ê¿ô¨}¤ß¡AÅý¤H¦Ûı¦³¿ù¡C¥L«ü¥X¤@Ó¤j®a¤½»{¬°¤£¦nªººA«×¡C¤H°Z¥i·m¹Ü¯«©O¡HĶ¬°¡u·m¡vªº°Êµü¡]§Æ§B¨Ó¤å qa{b[a`¡^¡A¬ù«Ü¤Ö¥X²{¡A¤£¹LµS¤Ó¤å¾Ç¤¤¥i²M·¡¬d©ú¨ä·N¬°¡u¥Î¼É¤O¹Ü±o¡v324¡C²{¥N¾ÇªÌ¦h¹Á¸Õ½Õ°Ê¤lµ¡AÅܬ°°Êµü ~a{qab[¡A¡u´Û¶B¡B¬¾·â¦a§ðÀ»¡v¡A§Y¡u¶®¦U¡v¤@¦rªº¦r®Ú¡CJB Ķ¬°¡J¤H°Z¯à´ÛÄF¯«¡HNEB Ķ¬°¤H¥i¥H¶B´Û¯«¶Ü¡H³£¬O±µ¨ü³oºØקï¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¤]¤ä«ù¡CÁöµM³o½Ķ¥H¶®¦Uªº¦W¦r§@ÂùÃö»y¡A¬Û·í¨ã§l¤Þ¤O¡A¦ý§Æ§B¨Ó¸g¤å¦³ªZ¥[¤j¡]Vulg.¡^Ķ¥»¤ä«ù¡AÀuÂI¬°ª½ºI¤F·í¡A¤ñ¸û¯u¹ê¡AÀ³·í«O¯d¡C
¡@¡@^¤å¦r tithes Ķ¬°¡u¤Q¤À¤§¤@¡v¡C±N¤Q¤À¤§¤@ªº°]ª«µ¹¦b¤WªÌªº§@ªk¡AÅãµM²W»·¬yªø¡A³Ð¥@°O¤¤«K¦³¨ÒÃÒ¡A¨È§BÄõ§â¾ÛÀò¤§ª«ªº¤Q¤À¤§¤@µ¹³Á°ò¬~¼w¡]³Ð¤Q¥|20¡^¡A¶®¦U¤]¦b§B¯S§Q³o¼Ë°_»}¡]³Ð¤G¤Q¤K22¡^¡C«ßªk³W©w¡A¤@¤Á¥X²£ªº¤Q¤À¤§¤@¬O¡uÂkµ¹C©MµØ¬°¸tªº¡v¡]§Q¤G¤Q¤C30¡^¡A¬°nµ¹§Q¥¼¤H¡]¥Á¤Q¤K24¡^¡A¥L̦A±N¤Q¤À¤§¤@µ¹²½¥q¡]¥Á¤Q¤K28¡^¡C±q¥Ó©R°Oªº³W©w¥i¥H¬Ý¥X¡A¨ü¯qªÌÁÙ¦³§O¤H¡F¨C¤T¦~¤@¦¸¡A¦b¦¬¤Q¤@©^Äm®É¡An¿ì¹ÎÅéºá®u¡A°£¤F½Ð§Q¥¼¤H¡AÁÙn½Ð¦³»Ýnªº¤H¡]¥Ó¤Q¥|28¡B29¡^¡CÕY¤£¥æ¯Ç¤Q¤@¡A©t¨à¡B¹è°ü¡B±H©~ªÌ¤]·|³s±a¨üW¡]°Ñ5¸`¡^¡C
¡@¡@¨Ñª«¬O²½ª«¤¤¯d¤U¨Óµ¹²½¥qªº³¡¤À¡]¥X¤G¤Q¤E27¡B28¡F§Q¤C32¡F¥Á¤9¡^¡A¥H¤Î¬°¯S©w¥ØªºÄmªº¥Ì¤ß²½¡]¥X¤G¤Q¤2¡ã7¡^¡C¥§§Æ¦Ìªº¥ô°È¤§¤@¡A´N¬O³]ªkÅý¤ä«ù¸t·µ¨Æ¤uªº¨Ñª«¤µ«á¤£¦Ü©ó¹¼¥F¡A¤£¦A¹³¥L¤£¦b¥ô´Á¶¡©Òµo¥Íªºª¬ªp¡]¥§¤Q¤T10¡ã13¡^¡C¦pªG¨S¦³¨Ñª«¡A§Q¥¼¤H´N¤£±o¤£©ñ±ó¨Æ©^¡A¥h¯Ñ¥Ðºû¥Í¡C
¡@¡@9.¡@¦³¤@«h½e¨¥±Ð¾É¡J·U¬I±Ë¡A·U¦³¿ú¡F·U§[¶Þ¡A¤£ªÖ¥I¥X¸Óµ¹ªº¡A·U·|¯Ê¥F¡]½e¤Q¤@24¡^¡C³o«K¬O¹ï§[©óµ¹¤©¤§¤Hªº©G¶A¡A¦]¬°µL½×Ó¤H¡B±Ð·|©Î°ê®a¡AY¤£ªÖ¯dµ¹¯«¡A¯«¤]¤£¯à¯¬ºÖ¡C¦¹¥~¡A¯«»PÍ¢ªº¹²¤H»{¦P¡A¤£µ¹¥LÌ´N¬O·m¹ÜÍ¢¡C
¡@¡@10.¡@¤Z¬OÃhºÃ¯«¦s¦bªº¤H¡A¤£§«±qÍ¢ªºn¨D¶}©l¨Ó¹Á¸Õ¡A¥H³f¯u»ù¹êªºÂ§ª«´LºaÍ¢¡]¦]¬°¤Q¤@¦Ü¤Öµ¥©ó²{¥N¤HÁ~¤ô³Uªº¤Q¤À¤§¤@¡^¡A¨Ï§Ú®a¦³Â³¡CÕY¯«ªº¶JÂëǪŤF¡A´Nn©ÇÍ¢ªº¦Ê©m¡F³o¼Ë¡A¥LÌ«K¬OÅýÍ¢ªº¹²¤H¥¢¥h¥i³ß®®ªºÅv§Q¡A´N¬O¤À¨ÉÍ¢ªº¤À¡C¦Ó¯«·|¶ÉºÖ¡A¤j¤j¶W¹L¤HÄm¤W§ª«ªº¤ñ¨Ò¡F¤£Äm¤Wªº¤H«hµLªk¸g¾ú¨ì¡C¤Ñ¤Wªºµ¡¤á´¿¥´¶}¡A°«B¦¨¤j¬x¤ô¡]³Ð¤C11¡^¡A¦ý¦b¯«ªº©R¥O¤U¡A·|±N¯«Â׫pªºÂ§ª«¼åÄé¤U¨Ó¡C
¡@¡@11.¡@¥ýª¾¦b¶Ç²Î¤W¬O¥H¤g²£§@¬°¯«¯¬ºÖªºÀ³³\¡]°Ñ¡J¸Ó¤G19¡F¨È¤K12¡^¡Cº¿©Ô°ò¸É¥R»¡¡A¤£·|¦³§]¦YªÌ«I®`¡A¤]³\ÄݽÀÂÎÃþ¡A¤£¹L¡u§]¦YªÌ¡v¡]devourer¡^³oÓ¦r¦b§Æ§B¨Ó¤å«Ü±`¥Î¡C·´Ãa¹A§@ª«ªº½ÀÂΦ³¤TºØ\cs18325¡A¦]¬°¯}Ãa¤O«Ü±j¡A©Ò¥H¥O¤HÄß©È¡]Ò¤@4¡^¡C¥Ð¶¡ªº¸²µå¾ð¢w¢wªG¾ð¤¤ªº¥Nªí¢w¢w¤]·|µ²¸²µå¡A¤£P±¼¸¨¡]°Ñ¡J¸Ó¤G16¡^¡C
¡@¡@12.¡@µM¦Ó¡A³æ¦³¦n¦¬¦¨¡AÁÙ¤£¨¬¥H¨Ï¤@Ó°ê®a¦¨¬°³ß¼Ö¤§¦a¡CÁöµM¥ýª¾¬O¥Îª«½è¤è±¨Ó§Î®e¡A¦ý»P¤g²£¬Û¹ï¡A¥²¦³ÄÝÆF¤è±ªº¥X²£¡C³o¨Ã¤£¬On±Nª«½èªººÖ¤ÀÆF·N¤Æ¡C¯«À³³\n½çºÖµ¹¼Ö·N¬I±ËªÌ¡A¬O«ö¦r·N¦Ó¨¥ªº¡]¸ô¤»38¡FªL«á¤E6¡ã11¡^¡A¦ý¬O¹ïµ¹¤©ªÌөʤW±a¨Óªº¯q³B¡A«h¬OµL»ù¤§Ä_¡]½e¤Q¤@25¡^¡C¤£¶ÈÓ¤H¦p¦¹¡A¹ÎÅé¥çµM¡C¬Û§Î¤§¤U¡AÀò¨úªººA«×¡A´N¬O·Q±o¨ì¥þ³¡¦Ó¤À²@¤£µ¹ªº¤ßºA¡A¥²·|¾ÉP³h§x¡]½e¤Q¤@24¡^¡C
324 R. Cashdan, Soncino Commentary,
p. 351.
¢¿¡@¯«ªº¼f§P±N¦¨©w§½¡]¤T13¡ã¥|3¡F§Æ§B¨Ó¸g¤å¤T13¡ã21¡^
¡@¡@¥ýª¾²{¦bÂà¦^¨Ó½Í¼f§PªºÃD¥Ø¡A¦ý³o¦¸¤ñ¤G³¹17¸`¦Ü¤T³¹5¸`§ó¦³²`«×¡C¥L«ü¥X¡A¨Æ©^¯«ªº¤H©M¤£¨Æ©^Í¢ªº¤H¡A®Ú¥»¤W¦³¥¨¤j®t²§¡A¤£¶È²{®É¦p¦¹¡A§ó«nªº¬O¡A¦b¯«¼f§P¤j¤é®É¡Aµ²§½¤j¤£¬Û¦P¡Cn±q¨º³Ì«áªº¼f§P¨Ó¬Ý¤@¤Á¤£¤½¥¤§¨Æ¡F¨º®Éµ½»P´cnÃn¥ú¡A®¬§ïªº¾÷·|¤£¦A¦³¡C¹ê»Ú¤Wº¿©Ô°ò©Ò»¡ªº¬O¡J·í¬¡¦b¨º¤éªº«G¥ú¤¤¡C
¡@¡@13.¡@º¿©Ô°ò¥H¦P¼Ëªº¤èªk¶}©l¡J¯««ü±±¨º¨Ç¹ï¨Æ©^¥¢±æªº¤H¡A¥L̥αjµw¡]NEB¡JÃøÅ¥¡^ªº¸Ü³»¼²Í¢¡F³o¨Ç¸Ü¡AÅãµM¬OµL¤ß¤§¨¥¡CµM¦Ó¤fµL¾BÄd·|¾ÉP¤h®ð§C¸¨¡C
¡@¡@14.¡@³oùØ¥ýª¾¬O¦b¹ï¡u¦u¹DªÌ¡v»¡¸Ü¡AÁÙ¬O¹ï¡uI¹DªÌ¡v¢w¢w°²©w¨âªÌ¤§¶¡¬É½u¤À©ú¡HµùÄÀ®a¹ï¦¹·N¨£¤£¦P¡C³oùةҧήeªººA«×¡A¬O¯«ªº¹²¤H«Ü®e©ö·|¦³ªº¡A¤×¨ä¬O§½¶ÕÁ}Ãø¡A¦Ó¥L̤w¥¢¥h¦~»´ªº½Ä«l¤§®É¡Cº¿©Ô°ò¤ß¥Ø¤¤ªº³o¸s¤H¿í¦u¯«©Ò§h©Jªº¡A¤]´N¬O·Ó¯«ªº»|©R¥Í¬¡¡C³oÓµü·J¥Î©ó¬ùªº¤@¯ë³W©w¡]®Ñ¤G¤Q¤G2¡B3¡^¡A¤£¹L¦³®É¯S«ü²½¥qªº³d¥ô¡]§Q¤K35¡F¨È¤T7¡^¡C¦pªG³oùتº¹ï¶H¬O¦]¤Q¤@©^Äm¤£¨¬¦Ó¨üWªº§Q¥¼¤H¡A´N§ó®e©ö¤F¸Ñ¤F¡]¤T8¡^¡C¥L̦b¸Ux¤§C©MµØ±«e¦n¦ü¦b«sºE¡A±©®£¦Û¤v¥Ç¸o¦Óªí®¬§ï¡A¤´µM¸g¾úµu¯Ê¡C
¡@¡@¡u¦n¦ü¦b«sºE¡v¤@µü¡]§Æ§B¨Ó¤å q#d[o{ranni^t[¡^¡A·Ç½Tªº·N«ä¨S¦³§â´¤¡A¦]¬°¦b¬ù¥u¥X²{³o¤@¦¸¡C½ĶªÌ³q±`±N¥¦»P°Êµü¡u¶Â·t¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å qa{d[ar¡^¬ÛÃö¡A¦]¦¹¦³«sºE¤§¸Ñ¡F¦ý¥t¥~¦³¤@Ӱʵü¡]§Æ§B¨Ó¤å qa{d[ad[¡^¡A·N«ä¬O¡uÅs¸y¡v¡A¥i¯à¥Nªí´L·qªº«ººA¡A¤£¹L³o«o»Ýnקï¸g¤å¡AÁöµM¥u§ï¤@ÂI¡C´öº¿´µ¡]D. Winton Thomas¡^326«h¥Hªü©Ô§B¤å qadara¡]¡u¶q¹Lªº¡v¡^¬°¨ä¦r·½¡F¥¿¦p©Ô¤B¤å modeste ¬O¨Ó¦Û modus¡A¡u¿Å¶q¡v·N¬°¡uÁ¾©M¦a¡B¸`¨î¦a¡BÂÔ·V¦a¡v¡F³oÓ·N«ä¤]»P«e¤@»¡Ãþ¦ü¡CNEB ©ÒĶ®¥·q¦a¦æ¨Æ¡A§Y±Ä¥Î¦¹·N¡FJB ªº«sºE¦a¦æ¨«\cs8«h«O«ù¤@¯ëªº¸ÑÄÀ¡C³oùجJ¬O¡uªÖ©w¼w©Ê¡v¡AÀ³·í¿ï¾Ü±¹µü¸û±jªº»¡ªk¡C
¡@¡@15.¡@¨º¨Ç½°µø¯«¡A¨g¶Æªº¤H¡A¦ü¥G¨É¦³«O»Ù¡A¹ê¦b¥O¤H®ð¾k¡C¸Ö¤H¤]´¿±¹ï¦P¼Ëªº§xÃø¡]¸Ö¤C¤Q¤T2¡ã14¡^¡A¥L¡u¨£´c¤H©M¨g¶Æ¤H¨É¥¦w¡A´N¤ßÃh¤£¥¡v¡]3¸`¡^¡A³o¨Ç¤H°Ý¹D¡J¡u¡y¯««ç¯à¾å±o¡H¡z¡v¡]11¸`¡^¡C´c¤H¤j¦æ¨ä¹D¡A¯«¦ü¥G¥]®e¥L̥Ǹo¡A¥O¤H¼«´n¡C¥L̸ձ´¯«¡A¬Ý¥i¥H¥Ç¦h¤Ö¸o¦Ó¨S¨Æ¡C¥i»P²Ä10¸`¹ï·Ó¡A¨ºùد«ÁܽФH¸Õ¸ÕÍ¢·|½ç¤U¦h¤Ö¯¬ºÖ¡C
¡@¡@³Q¾Û«eªº¥ýª¾½Tª¾³Q¾Û¨Æ¥ó¥²·|µo¥Í¡A¦]¦ÓW¤f±C¤ß¶Ç¹D¡An¤H®¬§ï¡C¸Ö¤H¹ï¯«¤½¸qªºÅ@²z¦³§â´¤¦Ó¤ß±o¦w¼¢¡A¤S¥H»PÍ¢·¾³q¬°¼Ö¡]¸Ö¤C¤Q¤T17¡ã28¡^¡Cº¿©Ô°ò«h¦³¥L¿W¯Sªº¤èªk¡Aªí©ú¯«µ¹¥Lªºµª®×¡C
¡@¡@16.¡@²¨¥¤§¡A¥Lªº§â´¤«K¬O¡J¯«ª¾¹D¡AÍ¢¦b·N¡C·q¬ÈC©MµØªº¤£¤@©w»Pµo«è¨¥ªº¬°¨â§å¤H¡A¤D¬OÅ¥¶i¤F³d³Æ¤§¨¥¡A¶}©l¤¬¬Û¹ªÀy¡A§ó·s«H¤ß¤§¤H¡C³oºØ°l¨D«H¤ßªº§V¤O¡AC©MµØ°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C°O©À¥U¤£¬O°O¦n¦æ¬°¡A¦p¤@¦ìªi´µ¤ýªº½s¦~¤j¨Æ°O¡]´µ¤»1¡B2¡^¡A¦Ó¬O°O¨º·q¬ÈC©MµØ¡B«ä©ÀÍ¢¦Wªº¤Hªº¦W¦r¡C¥L̹³¨È§BÄõ¤@¼Ë¬Û«H¯«¡]³Ð¤Q¤6¡^¡A¨Ãµo²{¦]³o¼Ë¦æ¡A¦Û¤v³QºÙ¬°¸q¡]18¸`¡^¡C
¡@¡@C©MµØ¥Î¥U¤l°O¿ýÍ¢¤l¥Á¤§¦W¦rªºÆ[©À¡A¦¦b¥X®J¤Î®É«K¦³¡]¥X¤T¤Q¤G32¡B33¡F°Ñ¡J¸Ö¤»¤Q¤E28¡A¤K¤Q¤C6¡F¦ý¤Q¤G1¡^¡A¦ý±©¦³º¿©Ô°òºÙ¥¦¬°¡u°O©À¥U¡v¡C¥Lªº·Qªk¬°¡J¤Z¬Û«Hªº¤H¡A¯«¤@Ó¤]¤£·|§Ñ°O¡C
¡@¡@17.¡@¯«n½à½ç³o¨Ç«H®{ªº³Ì°ª¯SÅv¡A´N¬O¦¨¬°ÄÝÍ¢ªº¤H¡FÄݧڦb§Æ§B¨Ó¤å¬°±j½Õ»y¡A¯S¯SÂk§Ú§ó¶i¤@¨B¤©¥HI®Ñ¡C³o¨Ç¸Ü¤Þ¦Û¥ß¬ù¥Î»y¡]¥X¤Q¤E5¡^¡A«á¨Ó¤]¦b¬ÛÃö³õ¦X´£¨ì¡]¥Ó¤C6¡A¤Q¥|2¡A¤G¤Q¤»18¡F¸Ö¤@¤T¤4¡^¡AÅý¤Hª`·N¥H¦â¦Cì¥ý»X´z¿ïªº¨Æ¹ê¡C³o¥ýª¾¤¤ªº³Ì«á¤@¦ì»¡©ú¡A¯«º¥ý´z¿ï¤@Ó¥Á±Úªº¥Øªº¡A§Y±N¹ê²{¤F¡C¤÷¤l¤§Ãþ¤ñ¡A±j½Õ¯«¹ï³o¨Ç¤£°t¹²¤Hªº¼¦«ò¡]°Ñ¤@6¡^¡C
¡@¡@18.¡@³oùتº¥¦æ»y¡A§â¸q¤H»P¨Æ©^¯«ªº¤H¬Ûµ¥¡A¦Ó´c¤H«h»P¤£¨Æ©^ªº¤Hµ¥¦P¡C¸q¤H¨Ã«D¦Û¤v¦³¦óµ½¦æ¡A¦Ó¬O¡u³Q¼e®¤ªº¤H¡v¡]17¸`¡^¡C¼fÂ_³Ì²×·¥ªºÃöÁä¡A¦b¤H»P¯«ªºÃö«Y¡A¦Ó³oÃö«Y¨ú¨M©ó¥L¹ï¯«¡uÂà¦V¡v¤§ÁܽЪº¦^À³¡]¤T7¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n